MIDLUCK.NET 에 오신 것을 환영합니다.
2011.08.12 14:20
窓が開いています.
開いています는 자동사 開く(あ·く)에 ています를 더한 것
창이 열려 있다는 의미
자동사에 ています를 붙이면 모두 상태를 나타냄
窓を開けています.
開けています는 타동사 開ける(あ·ける)에 ています를 더한 것
창을 열고 있다는 의미
조사 を ?가 붙어 있는 것으로 보아 주어인 私は가 생략된 것으로 보임
窓が開けてあります.
開けてあります는 타동사 開ける(あ·ける)에 てあります를 더한 것
창이 열려져 있다는 의미
います와 あります,즉 사람을 주어로 하는 것과 사물을 주어로 하는 것으로 구분하자
窓が開いています. 와 窓が開けてあります.는 모두 창이 열려져 있는 상태를 말하지만 자동사 開く(あ·く)와 타동사 開ける(あ·ける)의 구분에 따라 窓が開いています는 자연적으로 열려져 있는 상태를 말하는 것이고 窓が開けてあります는 인위적으로 열어 놓아서 열려져 있는 상태를 말한다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
4 | ~ましょう,~ませんか,~ほうがいい,~たらどうですか | 노틀맨 | 2011.08.24 | 8385 |
» | 일본어 자동사 타동사(自動辭 他動辭) [1] | 노틀맨 | 2011.08.12 | 18684 |
2 | 일본어동사활용표(日本語動辭活用表) [2] | 노틀맨 | 2011.08.12 | 34237 |
1 | お爺さんになりました. [1] | 노틀맨 | 2011.08.10 | 7984 |
abcXYZ, 세종대왕,1234
abcXYZ, 세종대왕,1234
本?に重要な?容ですね