Time to say goodbye                       

Sarah Brightman & Andrea Bocelli

When I'm alone 내가 혼자 있을 땐
I dream of the horizon 수평선처럼 적막한 꿈을 꾸다가
And words fail me 이내 할 말을 잃고 맙니다

There is no light in a room 태양이 비치지 않을 때는
Where there is no sun, 방에 빛이 들어오지 않듯이
If you're not here with me, with me 당신이 여기에 없으면 어둠만 가득할 뿐

From every window 당신이 내 마음을 앗아간 후

unfurls my heart The heart that 내 마음의 모든 창을 활짝 열고
you have won Into me 당신이 인생 길에서 발견한 소중한 빛을
you've poured the light The light 내게 흠뻑 쏘여주었지요
that you found By the side of the road

Time to say goodbye 그러나 안녕이라 말할 순간이 되었어요
Places that I've never seen 당신과 내가 전혀 가보거나 경험하지 못했던
Or experienced with you 그런 곳으로

Now I shall, I'll sail with you 당신과 난 이제 항해를 떠나야 합니다
Upon ships across the seas 배를 타고 바다를 건너

Seas that exist no more 아니 바다 건너 머나먼 곳으로….
It's time to say Goodbye 이젠 서로 안녕이라 말해야 할 때가 되었어요

When you're far away 당신이 멀리 떠나있을 땐
I dream of the horizon 수평선처럼 적막한 꿈을 꾸다가
And words fail me 이내 할 말을 잃고 맙니다

And of course I know that 물론 난 당신의 마음이 내게 있음을 알죠
You're with me, with me, 나와 함께, 영원히 영원히....

My moon, you are with me 당신은 밤에도 달처럼 나와 함께 있고
My sun, You're here with me 낮에도 해처럼 나와 함께 있어줘요
with me, With me, with me 나와 함께, 영원히 영원히....

Time to say goodbye 그러나 이젠 작별인사를 해야 할 때가 되었어요
Places that I've never seen 당신과 내가 전혀 가보거나 경험하지 못했던
Or experienced with you 그런 곳으로

Now I shall, I'll sail with you 당신과 난 이제 항해를 떠나야 합니다
Upon ships across the seas 배를 타고 바다를 건너
Seas that exist no more 아니 바다 건너 머나먼 곳으로….
I'll revive them with you 그리곤 언젠가 이 순간으로 돌아올 거예요

Upon ships across the seas 배를 타고 바다를 건너

Seas that exist no more 아니 바다 건너 머나먼 곳으로….
I'll revive them with you 그리곤 언젠가 이 순간으로 돌아올 거예요

I'll go with you 난 당신과 함께 가렵니다
With You 당신과 함께.....